真誠問路

流行巨星紅髮艾德（Ed Sheeran）說，自從他的第一個孩子Lyra Antarctica Seaborn Sheeran 去年8月誕生以來，他改變了自己的生活和工作方式。他在接受BBC Radio 1採訪時說，打從妻子Cherry Seaborn 告訴他她懷孕的消息後，他的人生就起了大變化，無論是工作，還是日常生活，連吃進身體裡的食物或是酒精，都格外注意。「我開始做更多運動，我的生活變得更健康了！」

〈Bad Habits〉是紅髮艾德尚未命名的第五張錄音室專輯的首支單曲，他在這首節奏輕快的舞曲中對糟糕的選擇和不健康的生活方式表達悔恨，他唱道：「My bad habits lead to late nights, endin’ alone / Conversations with a stranger I barely know / Swearin’ this will be the last but it probably won’t」（我的壞習慣導致熬夜，獨自結束／與我幾乎不認識的陌生人交談／發誓這將是最後一次，但可能不是），而精心設計的重低音節拍希望能讓歌迷感到驚艷。今年一月寫出〈Bad Habits〉時，專輯也差不多完成了，他當時認為收錄的歌曲無法驚艷人們，因為大家都視他為「做流行抒情歌曲的不插電歌手、創作人」，新作中有很多這樣的歌曲，所以他希望在錄音室中催生全然不同的驚喜，最後花了一個月的時間做出很多「瘋狂的曲調」，而〈Bad Habits〉就是其中之一。

〈Bad Habits〉MV由Dave Meyers 執導，紅髮艾德化身吸血鬼，身穿鮮豔的粉紅色西裝在天空中翱翔，並露出他俏皮的獠牙，構想靈感源自歌詞與他對1997年影集《魔法奇兵 (Buffy The Vampire Slayer)》的熱愛。

讓我們來欣賞歌詞的部分～(跟著節奏搖擺中～～～

[Intro]

(One, two, three, four)

（一、二、三、四）

Ooh, ooh

[Verse 1]

Every time you come around, you know I can't say no

每當你來到我身邊的時候，你也知道我不能拒絕你

Every time the sun goes down, I let you take control

每次太陽下山，我讓你掌控控制權

I can feel the paradise before my world implodes

在我的世界崩塌之前，我能感覺到天堂

And tonight had something wonderful

今晚有一些美妙的事情會發生

[Chorus]

My bad habits lead to late nights ending alone

我的壞習慣導致獨自度過深夜

Conversations with a stranger I barely know

只能與我幾乎不認識的陌生人的對話

Swearing this will be the last, but it probably won't

我發誓這將是最後一次，但它可能不會是最後一次

I got nothing left to lose, or use, or do

我沒有什麼可失去的，或做什麼

My bad habits lead to wide eyes starin' at space

我的壞習慣導致睜著空洞的雙眼

And I know I'll lose control of the things that I say

我知道我無法控制自己亂說話

Yeah, I was looking for a way out, now I can't escape

我曾經一直嘗試戒掉壞習慣，但現在我無法逃脫了

Nothing happens after two, it's truе, it's true

2點之後沒有什麼好事發生,這是真的，這是真的

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lеad to you

我的壞習慣影響我們的關係

[Verse 2]

Every pure intention ends when the good times start

當美好的時光開始時，每一個純粹的打算也會結束

Falling over everything to reach the first-time spark

把一切都搞砸 為了感受到第一次的火花

It started under neon lights and then it all got dark

它在霓虹燈下開始，然後一切都變黑了

I only know how to go too far

我只知道如何能做得太過分

[Chorus]

My bad habits lead to late nights ending alone

我的壞習慣導致獨自度過深夜

Conversations with a stranger I barely know

只能與我幾乎不認識的陌生人的對話

Swearing this will be the last, but it probably won't

我發誓這將是最後一次，但它可能不會是最後一次

I got nothing  left to lose, or use, or do

我沒有什麼可失去的，或做什麼

My bad habits lead to wide eyes staring at space

我的壞習慣導致睜著空洞的雙眼

And I know I'll lose control of the things that I say

我知道我無法控制自己亂說話

Yeah, I was looking for a way out, now I can't escape

我曾經一直嘗試戒掉壞習慣，但現在我無法逃脫了

Nothing happens after two, it's truе, it's true

2點之後沒有什麼好事發生,這是真的，這是真的

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge]

We took the long way 'round

我們走了很長一段路

And burned 'til the fun ran out, now

直到現在我們的樂趣已經耗盡了

[Chorus]

My bad habits lead to late nights ending alone

我的壞習慣導致獨自度過深夜

Conversations with a stranger I barely know

只能與我幾乎不認識的陌生人的對話

Swearing this will be the last, but it probably won't

我發誓這將是最後一次，但它可能不會是最後一次

I got nothing  left to lose, or use, or do

我沒有什麼可失去的，或做什麼

My bad habits lead to wide eyes staring at space

我的壞習慣導致睜著空洞的雙眼

And I know I'll lose control of the things that I say

我知道我無法控制自己亂說話

Yeah, I was looking for a way out, now I can't escape

我曾經一直嘗試戒掉壞習慣，但現在我無法逃脫了

Nothing happens after two, it's truе, it's true

2點之後沒有什麼好事發生,這是真的，這是真的

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you

我的壞習慣影響我們的關係

版主嘀咕

歌曲中巧妙使用擬人法，擬真壞習慣影響實際生活的狀況，在生活中多多少少，我們隱約都能察覺到自己的壞習慣，有時候我們想改，卻無從改起，或是忍不住再犯，究竟該如何改掉壞習慣呢？原來是要運用阿賴耶識的妙智慧，一般有為法可能壓不住自己的根性脾氣毛病，要改變就要從根拔起，讓佛光粉碎壞習慣！

文章參考：

BBC新聞專題Ed Sheeran: Fatherhood made me change my bad habits，https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-57608153

歌詞由Earl Gravity 撰寫，https://earlg2019.com/

樂手巢–Ed Sheeran 揮別「壞習慣」，當爸後啟動朝九晚五健康模式https://ysolife.com/ed-sheeran-bad-habits/

留言分享您想說的話

請轉發分享，讓更多文章被看見

🌸 非常感謝您喲 🌸