真誠問路

　　俗話說：「天下無難事，只怕有心人；天下無易事，只怕粗心人。」天下沒有什麼解決不了的難事，只怕一個人若毫無意志信心去解決它，天下間也沒有什麼非常容易的事，只怕一個人遇事態度苟且敷衍、丟三落四。

　　但如果有一天，有人請求你把天上的月亮摘下來給他，那你怎麼辦？月球距地球有近四十萬公里的距離，又約有地球的四分之一大，怎麼可能「摘」下來呢？

　　從前…有一位蒂蒂公主生病了，國王心疼之餘答應要給她最想要的東西，公主居然開口要月亮……愛女心切的國王立刻召集國中的聰明智士，要他們想辦法拿月亮，但無論是總理大臣、宮廷魔法師或宮廷數學家，沒有一個人能達成任務。縱使他們每個人在過去都完成許多超困難的任務，但要拿月亮，誰都不行。而且他們分別對拿月亮的困難有不同的說詞，

總理大臣說：「它遠在三萬五千哩外，比公主的房間還大，而且是由熔化的銅做的」；

魔法師說：「它有十五萬哩遠，用綠起司做的，而且整整是皇宮的兩倍大」；

數學家說：「月亮遠在卅萬哩外，又圓又平像個錢幣，有半個王國大，還被黏在天上，不可能有人能拿下它。」

國王面對這些「不可能」，心頭又煩又氣，只好叫宮廷小丑來給他彈琴解悶。

　　小丑問明了一切後，得了一個結論：如果這些有學問的人說得都對，那麼月亮的大小一定和每個人想的一樣大、一樣遠。所以當務之急是要弄清楚小公主心目中的月亮有多大、有多遠。

國王一聽，茅塞頓開。小丑立時到公主房裡探望公主，並順口問公主，月亮有多大？

公主說：「大概比我姆指的指甲小一點吧！」，因為她只要把姆指的指甲對著月亮就可以把它遮住了。

小丑問:「那麼有多遠呢？」

「不會比窗外的那棵大樹高！」公主所以這麼認為，因為有時候它會卡在樹梢間。

小丑問:「用什麼做的呢？」

「當然是金子！」公主斬釘截鐵的回答。

　　比姆指指甲還要小、比樹還要矮，用金子做的月亮當然容易拿啦！小丑立時找金匠打了個小月亮、穿上金鍊子，給公主當項鍊，公主好高興，第二天病就好了。

　　但是國王仍舊很擔心。到了晚上，真月亮還是會掛在天上，公主如果看到了，謊言不就揭穿了嗎？於是他又召集了那班「聰明人」，向他們徵詢解決問題的方法，怎麼樣可以不讓公主看見真月亮呢？有人說要公主戴墨鏡，有人說把皇宮花園用黑絨布罩起來，有人說天黑之後就不住的放煙火，以遮蔽月亮的光華……，當然，沒一個主意可用。

　　怎麼辦？心急的國王深恐小公主一看見真月亮就會再生病，卻又想不出方法解決，只好再找小丑來為他彈琴。

　　小丑知道了那些聰明大臣的想法後，告訴國王，那些人無所不知，如果他們不知道怎麼藏月亮，就表示月亮一定藏不住。這種說詞，只能讓國王更沮喪。眼看著月亮已經升起來了，他看著就要照進公主房間的月亮，大叫：「誰能解釋，為什麼月亮可以同時出現在空中，又戴在公主的脖子上？」這個難題誰能解？

　　倒是靈機一動，他提醒國王，大家都想不到如何拿到月亮的方法時，是誰解決了這個難題呢？是小公主本人，她比誰都聰明。現在，又有難題出現了，不問她，還問誰？

　　於是小丑就到了公主的房間，問公主這個問題。沒想到公主聽了哈哈大笑，說他笨，因為這個問題太簡單了，就像她的牙齒掉了會長新牙，花園的花被剪下來了仍會再開一樣，月亮當然也會再長呀！

　　原來困擾了所有聰明人的問題，對小公主原來根本不是問題呀！

　　這是一個有趣的兒童故事，但也同時點出了我們每個人幾乎都會犯的一個錯誤：我們總是會自以為是的以自己觀點去體會別人的意思。

　　當小公主提出要月亮時，每個人心中想到的月亮全是「自己心中」的月亮，沒有人想到小公主心中的月亮是個什麼樣，就以自己的想法否決了公主的想望，殊不知公主心中自有她對月亮的定義呢！

　　月亮如何摘和月亮怎麼又出現，這兩項月亮的問題也是足智多謀的國王用自己主觀意識以為一定會出現的問題，每個大臣也都以自己的思考模式、想法解決這一難題，殊不知公主自有一套定論，這個問題才不存在呢！成人世界中的我們何嘗不是如此，我們總是主觀的去看待別人的問題，主觀的試圖為別人解決困難，殊不知在別人心中，我們所謂的問題根本不像我們以為的那樣，甚至根本不存在，我們只是庸人自擾而已。

讀後心得感想…

　　真真看完這故事後，主觀意識影響我們甚遠，就連望著同一顆月亮，有人心裡是一片安詳、有人是想到中秋節烤肉、有人是越想越生氣，月亮還是在那，反映我們內心所想的而已，想要破解主觀意識，真真想透過多詢問與確認，可以去釐清自己與對方理解中的差異，不然雞同鴨講只會誤會越來越大😥，再來是如何放下那些庸人自擾的擔憂，就像國王擔心月亮又出現會導致事情敗露一樣，有時候我們也會過度擔憂未來或是未發生的事情(非已知事態發展的情況，舉例來說如果醫生說你有絕症，那你當然就要好好規劃療程、遺囑或是後事，但如果是你也不知道會不會發生這樣問題時，請不要自己嚇自己)，真真想可以透過專注於當下，或是禱告、念佛、數息訓練自己的念頭專一，來降低這些不安、憂慮、恐懼的念頭，久了也會發現真的有些事情是自己想出來嚇自己的，根本就沒有發生。

最後補充一下，此本讀物的由來~

• 《公主的月亮》初版於1943年，由路易士•斯洛博根（Louis Slobodkin）插畫，
• 作者：詹姆斯．桑伯（James Thurber 1894-1961） 美國當代著名作家，曾經擔任報社記者和雜誌編輯，擅長以各種重複句型、雙關語、隱喻、韻文和詩歌，成功的在創作中表現充滿諷喻性的慧黠和機智。雖然只創作了五本童書，但每一本均被視為經典之作，其中，於1944年榮獲凱迪克金牌獎的《公主的月亮》，被公認是他最好的童書作品。
• 譯者：劉清彥。政大新聞研究所畢業，曾任記者、編輯。

來源：宇宙光雜誌2001年09月號

若您喜歡文章內容，請按火箭20次🚀

留言分享您想說的話

請轉發分享，讓更多文章被看見

🌺 非常感謝您喲 🌺

​地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，
推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，點閱播
放讓地藏王菩薩幫助您～驅離邪靈惡鬼騷擾、財運
亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

驅魔禱告｜驅魔、收驚、制煞、鬼壓床、
運勢差、體虛多病

抗癌禱告｜體虛多病、罹患癌症、而且家族
有相關遺傳病史，還是身邊有患者／癌友

發財禱告｜投資理財、自營事業

天界之舟．地藏道場．佛法正宗．行善濟世