真誠問路

百變流行天后麥莉 Miley Cyrus，2023年首波單曲〈Flowers〉完美展現出愛自己的女人最自信的樣貌，可以性感、可以帥氣、可以瘋狂，如此多變就是她最吸引人的魅力！廣受好評不但空降英美單曲榜冠軍，更成為Spotify「史上首週串流播放次數最高的單曲」，完美為最新專輯《Endless Summer Vacation》暖身，專輯也即將於3/10降臨。

距離上一張專輯已經是三年前（2020）年的事情，今年30歲的Miley經歷了各種風風雨雨，不改直率的風格這首〈Flowers〉，可以說是毫不避諱的昭告天下這就是一首與前夫Liam Hemsworth（連恩漢斯沃）有關的歌曲，聽眾有這樣的猜測也是因為歌曲選在前夫生日當日釋出。在真真的印象中Miley是很爽朗直率的女孩，從以前《孟漢娜》進入到大眾的心，但攤在媒體下曝光的人生，真真認為不是每個人都能承受如此的壓力，在充滿大眾和媒體的期待與聲浪中，Miley數次被冠上崩壞的稱號，但喜歡Miley的朋友不難發現，其實Miley一直都用歌曲呈現真實的自我，而不是大眾我，當然這會被多數人給反駁，因為Miley不符合大眾預定的期待與口味，試想在感情中我們不也這樣嗎？從一開始的第一印象與期待，到後來的磨合，這首〈Flowers〉特別適合情人節，不論感情路上，是順還是不順，要記得妳可以自己愛自己，找到心中的那份平靜，會發現不論是否現處在一段感情中，請相信妳永遠都有那份內心的清靜 ​​

[Verse 1]

We were good, we were gold

我們曾經是那般的美好、如同黃金般閃耀

Kind of dream that can’t be sold

就像那無法被兜售的美夢

We were right ’til we weren’t

我們曾是如此的契合，直到感情逐漸變質

Built a home and watched it burn

只能看著一起打拼的家園灰飛煙滅

[Pre-Chorus]

Mmm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie

我不想離開你，我也不想自我欺騙

Started to cry, but then remembered I

我不禁開始哭泣，但我突然想起

[Chorus]

I can buy myself flowers

我可以為自己獻上花束

Write my name in the sand

將我的名字寫在沙灘上

Talk to myself for hours

與自己談天好幾個小時

Say things you don’t understand

說著你無法理解的那些事情

I can take myself dancing

我可以與自己跳支舞

And I can hold my own hand

並握著自己的手

Yeah, I can love me better than you can

是的，我可以比你愛我還更愛我自己

[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

[Verse 2]

Paint my nails cherry-red

塗上桃紅色指甲油

Match the roses that you left

剛好和你遺留的玫瑰相配

No remorse, no regret

不再有悔恨，不再有遺憾

I forgive every word you said

我原諒你曾說過的每一句話

[Pre-Chorus]

Ooh, I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight

我不想離開你，我不想與你爭吵

Started to cry, but then remembered I

我不禁開始哭泣，但我突然想起

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[Chorus]

I can buy myself flowers

我可以為自己獻上花束

Write my name in the sand

將我的名字寫在沙灘上

Talk to myself for hours

與自己談天好幾個小時

Say things you don’t understand

說著你無法理解的那些事情

I can take myself dancing

我可以與自己跳支舞

And I can hold my own hand

並握著自己的手

Yeah, I can love me better than you can

是的，我可以比你愛我還更愛我自己

[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I (Ooh, I)

我可以更愛我自己

[Bridge]

I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight

我不想離開你，我不想與你爭吵

Started to cry, but then remembered I

我不禁開始哭泣，但我突然想起

[Chorus]

I can buy myself flowers

我可以為自己獻上花束

Write my name in the sand

將我的名字寫在沙灘上

Talk to myself for hours

與自己談天好幾個小時

Say things you don’t understand

說著你無法理解的那些事情

I can take myself dancing

我可以與自己跳支舞

And I can hold my own hand

並握著自己的手

Yeah, I can love me better than

是的，我可以比你愛我還更愛我自己

Yeah, I can love me better than you can

是的，我可以比你愛我還更愛我自己

[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I can love me better, baby

我可以更愛我自己，我可以更愛我自己

Can love me better, I (Ooh, I)

我可以更愛我自己

歌詞翻譯會隨個人主觀而有所不同，大家也可以參考有官方中文影片唷!

​​ 聽聽翻唱版的也很不錯

在2024年2月5日洛杉磯舉行第66屆葛萊美獎頒獎典禮上，出道 20 年的Miley首次拿下葛萊美獎座    q(≧▽≦q)  真真看到live上Miley在主持人Mariah Carey手中拿到獎杯時所講的感言不禁潸然淚下，她分享到這一刻事多麼得別具意義，尤其是從Mariah Carey手中接過獎項，她分享了一個故事，有一位小男孩，在他生日時他唯一想要的就一隻美麗的蝴蝶，所以他的父母就買給他一支補蟲網，接著他興奮地在室外大太陽下不斷揮舞著捕蟲網，可惜他缺乏了運氣，於是他坐在了草地上，終於他放棄了，他投降了，他不可能捉到美麗的蝴蝶，就在這時美麗的蝴蝶停在了他的鼻尖，而這首歌〈Flowers〉就是我的蝴蝶，這些感言深深觸動真真，是的，我們的人生中有很多時候就像那小男孩一樣，不斷追尋、追求、爭取著，沒有想過放下後才有可能得到，真心為Miley感到喜悅，下面的影片連結是葛萊美獎上Miley的現場表演及上述的得獎感言分享給各位~

年度製作獎 Record of the Year

最佳流行演出 Best Pop Solo Performance

Winner：Miley Cyrus - “Flowers“

若您喜歡文章內容，請按火箭20次🚀

留言分享您想說的話

請轉發分享，讓更多文章被看見

🌺 非常感謝您喲 🌺

​地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，
推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，點閱播
放讓地藏王菩薩幫助您～驅離邪靈惡鬼騷擾、財運
亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

驅魔禱告｜驅魔、收驚、制煞、鬼壓床、
運勢差、體虛多病

抗癌禱告｜體虛多病、罹患癌症、而且家族
有相關遺傳病史，還是身邊有患者／癌友

發財禱告｜投資理財、自營事業

天界之舟．地藏道場．佛法正宗．行善濟世