真誠問路

英國創作男歌手 Ed Sheeran 於Twitter上公開表示將於今年 10/29 推出全新第四張專輯《 = (Equals) 》，共收錄 14 首歌曲。首波跳動主打〈Bad Habits〉，首節奏輕快的舞曲中對糟糕的選擇和不健康的生活方式表達悔恨，Ed Sheeran將以往悲傷慢歌風格換成流行舞曲，希望帶給受疫情影響的世界一些活力；收錄於專輯第12首歌，悼念已故友人 Michael Gudinski 的吉他創作〈Visiting Hours〉，用音樂傳遞真摯的情感。

繼上次推薦過的〈Bad Habits〉已成為專輯主打，這次要推薦第三波主打、收錄於專輯的第二首歌〈Shivers〉，流行節奏搭配清脆拍掌與琴弦聲，詮釋陷入熱戀的激動與幻想，與美國女演員 AnnaSophia Robb 在 MV 中刮起一陣愛情炫風，MV中男女主角還模仿 Elton John，讓人不經莞爾一笑，就連鸚鵡都跟著舞動。

Ed confirmed the tracklisting（曲目列表）as follows：

1. Tides
2. Shivers
3. First Times
4. Bad Habits
5. Overpass Graffiti
6. The Joker and the Queen
7. Leave Your Life
8. Collide
9. 2Step
10. Stop the Rain
11. Love in Slow Motion
12. Visiting Hours
13. Sandman
14. Be Right Now

 讓我們來欣賞歌詞的部分～(跟著節奏搖擺拍手中～～～ 

[Verse 1]

I took an arrow to the heart

我的心中了一箭

I never kissed a mouth that taste like yours

我從未親吻過像你這樣的嘴唇

Strawberries and somethin’ more

有草莓的味道 還有其他味道

Ooh, yeah, I want it all

噢，沒錯，我想要這一切

Lipstick on my guitar, ooh

我的吉他上留下你的口紅

Fill up the engines, we can drive real far

給引擎加滿油，我們可以開得很遠

Go dancing underneath the stars

在星空下跳舞

Ooh, yeah, I want it all, mm

噢，沒錯，我想要這一切

Ooh, you got me feeling like

噢，你讓我感覺像

[Pre-Chorus]

I wanna be that guy

我想成為那個擁有你的人

I wanna kiss your eyes

我想親吻你的眼睛

I wanna drink that smile

那個微笑讓我如此的著迷

I wanna feel like I’m

我想感覺就像我

Like my soul’s on fire

就像我的靈魂在燃燒

I wanna stay up all day and all night, mm

我想整日整夜不睡覺

Yeah, you got me singing like

你讓我為你唱歌

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

我喜歡你那樣做

And when you’re close up, give me thе shivers

當你靠近時，會讓我顫抖

Oh, baby, you wanna dance ＂til the sunlight cracks

寶貝，你想跳舞直到沒有陽光

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

當他們說派對結束時，我們馬上把它帶回來

And we say, ooh, I love it when you do it like that

我們會說,我喜歡你那樣做

And when you’re close up, give me the shivers

當你靠近時，會讓我顫抖

Oh, baby you wanna dance ＂til the sunlight cracks

寶貝，你想跳舞直到沒有陽光

And when they say the party’s over then we bring it right back

當他們說派對結束時，我們馬上把它帶回來

[Verse 2]

Into the car, on the back seat in the moon lit dark

進入車內，在月光照耀下的後座上

Wrap me up between your legs and arms

把我包裹在你的腿和手臂之間

Ooh, I can’t get enough

噢，我還是不滿足

You know you could tear me apart

你知道你可以使我極其難受

Put me back together and take my heart

把我拼湊回去和帶走我的心

I never thought that I could love this hard

我從未想過我可以如此愛你

Ooh, I can’t get enough

噢，我無法獲得足夠

Ooh, you got me feeling like

噢，你讓我感覺像

[Pre-Chorus]

I wanna be that guy

我想成為那個擁有你的人

I wanna kiss your eyes

我想親吻你的眼睛

I wanna drink that smile

那個微笑讓我如此的著迷

I wanna feel like I’m

我想感覺就像我

Like my soul’s on fire

就像我的靈魂在燃燒

I wanna stay up all day and all night, mm

我想整日整夜不睡覺

Yeah, you got me singing like

你讓我為你唱歌

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

我喜歡你那樣做

And when you’re close up, give me thе shivers

當你靠近時，會讓我顫抖

Oh, baby, you wanna dance ＂til the sunlight cracks

寶貝，你想跳舞直到沒有陽光

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

當他們說派對結束時，我們馬上把它帶回來

And we say, ooh, I love it when you do it like that

我們會說,我喜歡你那樣做

And when you’re close up, give me the shivers

當你靠近時，會讓我顫抖

Oh, baby you wanna dance ＂til the sunlight cracks

寶貝，你想跳舞直到沒有陽光

And when they say the party’s over then we bring it right back

當他們說派對結束時，我們馬上把它帶回來

[Bridge]

Baby, you are so hot you make me shiver

寶貝，你真是撩人 讓我發抖了

With the fire you got, this thing is started

我們便開始打得火熱了

I don’t want it to stop, you know you make me shiver, oh, oh

我不想停止，即使你知道你會讓我顫抖

Baby, you are so hot you make me shiver

寶貝，你真是撩人 讓我發抖了

With the fire you got, this thing is started

我們便開始打得火熱了

I don’t want it to stop, you know you make me shiver

我不想停止，即使你知道你會讓我顫抖

Yeah, you got me singing like

你讓我為你唱歌

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

我喜歡你那樣做

And when you’re close up, give me thе shivers

當你靠近時，會讓我顫抖

Oh, baby, you wanna dance ＂til the sunlight cracks

寶貝，你想跳舞直到沒有陽光

And whеn they say the party’s over then we bring it right back

當他們說派對結束時，我們馬上把它帶回來

And we say, ooh, I love it when you do it like that

我們會說,我喜歡你那樣做

And when you’re close up, give me the shivers

當你靠近時，會讓我顫抖

Oh, baby you wanna dance ＂til the sunlight cracks

寶貝，你想跳舞直到沒有陽光

And when they say the party’s over then we bring it right back (Yeah)

當他們說派對結束時，我們馬上把它帶回來

參考文章：歌詞翻譯本文由Earl Gravity 撰寫，歡迎分享本文https://earlg2019.com/

最後分享 Ni/Co Cover (ballad version)翻唱的民謠版本

若您喜歡文章內容，請按火箭20次🚀🚀🚀

留言分享您想說的話

請轉發分享，讓更多文章被看見

🌸 非常感謝您喲 🌸

​

地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，
推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，點閱播
放讓地藏王菩薩幫助您～驅離邪靈惡鬼騷擾、財運
亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

驅魔禱告｜驅魔、收驚、制煞、鬼壓床、
運勢差、體虛多病

抗癌禱告｜體虛多病、罹患癌症、而且家族
有相關遺傳病史，還是身邊有患者／癌友

發財禱告｜投資理財、自營事業

天界之舟．地藏道場．佛法正宗．行善濟世